Большой немецко-русский словарь - also

also.wav 1. cj итак, так, следовательно, стало быть, значит also es bleibt dabei! — итак, быть по сему!; итак, договорились! also ich bin bereit! — я готов. Итак, в путь! ,Трогаемся!, also morgen? — так (значит) завтра? ich erwarte dich ubermorgen, also Sonnabend — я жду тебя послезавтра, то есть ,следовательно, стало быть, в субботу wir sind Freunde, also bleiben wir zusammen — мы друзья, значит мы останемся вместе wahle! Also! — выбирай! Ну, как же? also doch! — стало быть, всё-таки!; вот как! also gut — значит так; ладно, хорошо na also! — вот видишь! (что я был прав); наконец-то! (ты убедился в этом) 2. adv уст. так, таким образом also sprach der Prophet — так говорил пророк frei will ich leben und also sterben — свободным я хочу жить и умереть also ist es, also verhalt es sich — так ,таким образом, обстоит дело 3. int итак!, видишь!; вот как!